|
The pilots of the EAS and the CFA of Ecuvillens are pleased to
welcome you! |
|
Willkommen
Die EAS und CFA Piloten von Ecuvillens freuen
sich auf eine zahlreiche Teilnahme! |
|
Bonjour
Les pilotes de l’EAS et du CFA d’Ecuvillens se
réjouissent de vous accueillir! |
Airfield Information
Fuel (AVGAS 100, Jet A1) as available for cash (EURO,
Swiss Francs - No cards).
Landing fee: 1st landing free for homebuilt
aircraft
For
more information see AD Operator Web Page |
|
Flugplatzinformation
Flugbenzin (AVGAS 100, Jet A1) ist gegen Bar (CHF, EURO)
erhältlich. Keine Kreditkarten.
Landetaxe: Erste Landung gratis mit Experimental
Für weitere Informationen
siehe Webseiten des Flugplatzhalters |
|
Information de l'Aéroport
Le carburant (AVGAS 100, Jet A1) est disponible
pour l'argent comptant (CHF, EURO). Keine Kreditkarten.
1ère atterrissage gratuite pour Expérimentaux
Pour
d'information additionnel voir la page Web d'opérateur d'aérodrome
|
|
Customs is available for the Fly-in
weekend (19..21-AUG) direct at the airfield Ecuvillens. Please show up at the C-Office to
close the flight plan required to enter the Swiss airspace and file the customs form.
Control fee CHF 5.00
|
|
Zoll
Ein- und Ausflugszoll ist in Ecuvillens möglich.
Bitte wenden Sie sich an das C-Büro, um das Zollformular auszufüllen,
und den Flugplan zu schliessen, welcher erforderlich ist um in den
Schweizerischen Luftraum einzufliegen. Kontrollbeitrag CHF 5.00 |
|
Douane
Douane pour l’entrée et la sortie est possible à
Ecuvillens. Veuillez contacter le bureau C pour remplir le formulaire de
douane et pour clôturer le plan de vol qui est obligatoire pour entrer
dans l’espace aérienne Suisse. Prix audit CHF 5.00 |
Accommodation
- Campground on the Airfield
- Hotels
Hotel ibis, Fribourg
CHF 82.- per person, for breakfast add CHF 14.-
Phone +41(0)26 469 79 00
(Wheelchair OK)
Auberge du Tilleul, Matran
CHF 60.- per person, incl. breakfast
Phone +41(0)26 40217 45.
Hôtel-Restaurant La Chaumière, Neyruz
CHF 75.- for one person, incl. breakfast
CHF 120.- for two persons, incl. breakfast
Phone +41(0)26 477 10 05
A shuttle service will be arranged to your
accommodation.
Please send us a
notification when you
make a direct reservation.
accommodation@experimental.ch |
|
Unterkunft
- Camping auf dem Flugplatz
- Hotels
Hotel ibis, in Freiburg
CHF 82.- pro Person, Frühstück + CHF 14.-
Tel +41(0)26 469 79 00. (Rollstuhl- gängig)
Auberge du Tilleul, in Matran
CHF 60.- pro Person inkl. Frühstück
Tel +41(0)26 40217 45.
Hotel-Restaurant La Chaumière, in Neyruz
CHF 75.- für eine Person, inkl. Frühstück
CHF 120.- für zwei Personen, inkl. Frühstück
Tel +41(0)26 477 10 05
Ein Shuttle-Service am Abend und am Morgen wird
angeboten.
Bitte
informieren Sie uns,
wenn Sie eine direkte Reservation vornehmen.
accommodation@experimental.ch |
|
Logement
- Camping sur place
- Hôtels dans la région
Hôtel ibis, à Fribourg
CHF 82.- par personne + CHF 14.- pour le petit déjeuner
N° tél +41(0)26 469 79 00. (Chaise roulante OK)
Auberge du Tilleul, à Matran
CHF 60.- par pers et petit déjeuner
N° tél +41(0)26 40217 45.
Hôtel-Restaurant La Chaumière, à Neyruz
CHF 75.- pour 1 personne avec petit déjeuner
CHF 120.- pour 2 personnes avec petit déj.
N° tél +41(0)26 477 10 05
Nous organisons des navettes avec voitures pour
vous conduire le soir et pour le retour au matin.
Pouvez-vous
confirmer si vous
réservez vous-même.
accommodation@experimental.ch
|
![[EAS Homepage]](../../images/EASwide-240.gif)
